Google I/O 2022》Google 执行长介绍 Google 翻译新增 24 种语言时出现尴尬错误

▼

Google 在年度 I/O 2022 开发者大会宣布，Google 翻译多支援 24 种新语言，支援语言总数达 133 种。不过 Google 展示 Google 翻译时，出现令人尴尬的明显错误。

Google 年度开发者大会宣布，Google 翻译工具增加 24 种新语言支援，包括印度梵语（Sanskrit）、非洲南部聪加语（Tsonga）、中东两伊地区的索拉尼库尔德语（Sorani Kurdish），以及印度东北约 2,500 万人使用的阿萨姆语（Assamese）、马尔地夫约 30 万人使用的迪维希语（Dhivehi）。使目前 Google 翻译支援语言达 133 种，涉及人口总数达 3 亿人。

Google 执行长皮查伊（Sundar Pcichai）将此突破归功于全新单语语料库人工智慧学习法，让 Google 翻译演算法可不先看到样本，学习如何翻译一段文字。不过 Google 部落格坦承，演算法还不够完善，会继续改善。

介绍 Google 翻译新增许多语言时，皮查伊身后布幕出现令人尴尬的错误，Google 投影片显示的阿拉伯文字读起来是苏丹语，不过书写方式试图模仿当地口音。应该写成“ ”才对，并翻成“苏丹方言”或“苏丹俚语”。

▲ 皮查伊介绍 Google 翻译时，背后投影片阿拉伯文有误。（Source：Twitter）

除此之外，投影片许多其他非拉丁语系及西里尔（Cyrillic）语也有一些错误被推友在Twitter 纠举。虽然 Google 随后更正，但实在不确定改得对不对，这或许需要懂相关语言的推友或网友提供解答。

• Google Translate adds support for 24 new languages
• Google fixes I/O slip-up that made several language mistakes during Translate segment

（首图来源：Google I/O）

▼

   特别声明    本页内容仅供参考，版权终归原著者所有，若有侵权，请联系我们删除。