自动翻译 60 多国语言！声调、口音、嘴型一步到位，Rask AI 的魔法从 Deepfake 开始

▼

“2018 年，世界开始谈论 Deepfake，我就觉得好像有商业化的潜力。”Rask AI 创办人 Maria Chmir 回顾 Deepfake 引起自身好奇心的原因。

Rask AI是一款AI影片语音翻译服务，可以直接将一部影片翻译为六十多种语言，还能让影片中的人物变换嘴型、调整口音。举例来说，任何讲中文的影片创作者，都可以轻松地用Rask AI，让影片中的人看起来就像是真的在讲英文，而非仅是翻译。Rask AI的客户包含环球音乐等。

透过Rask AI的Deepfake技术，基本上演讲、线上课程、企业培训都不必再请翻译，可以直接发布于全球市场。但事实上，Maria Chmir最初踏入这一行的原因，是为了拯救公司财务危机。

为了拯救图片搜寻引擎Everypixel资金危机
Maria Chmir发挥人脉行销Deepfake技术

Maria Chmir（见下图）硕士原就读广告系，毕业后便理所当然地进入广告公司工作，负责为公司开拓客源、经营与合作厂商的关系，2年后被挖角至图片搜寻引擎Everypixel担任产品经理，也无意间开启认识Deepfake技术的大门。

（Source：Linkedin）

2017年，Everypixel开发AI技术，帮助使用者在各个图库平台上搜寻，而且能自动筛掉画质差、构图不佳的图片，即便产品对于消费者来说十分方便，也被各大媒体报道，却遇到一个棘手问题：无法赚钱。

公司想到了两个解决方案：增加广告服务、向投资人募资。前者需要增加大量平台流量，才能吸引企业购买广告版位；后者则是因Everypixel从来没有与投资人打交道的经验，成功机率较微小。最后，Everypixel并没有选择其中任何一个方案，而是将希望放在第三个选择：AI影像辨识服务。

Everypixel内部当时正发展一套功能，帮助使用者在上传完照片后，为照片贴上标签、自动新增文字描述，希望能够借此获利，最终还是失败收场。

当时刚上任行销长的Maria Chmir就在思考究竟是哪个环节出了问题？

她发现Everypixel无法盈利的原因，是因为没有用消费者的角度来看待产品，缺乏和消费者近距离互动、沟通，因此无法察觉消费者的根本需求，“这是一个蒙眼的行业：你不会知道今天要制作哪些内容，也不会知道产品会被哪些消费者购买。”

正好在2018年，也是Deepfake技术越趋发达期间，Maria Chmir看到了比利时社会民主党透过Deepfake技术制作的一段假川普影片，第一时间便想到这技术是否能为公司赚钱、商业化应用，于是针对Everypixel的另一项AI换脸工具Reflect寻找客户，联系过往在广告业培养的人脉，而这次总算成功，为公司增加许多收入。

眼见Everypixel终于开始赚钱了，公司高层决定重点发展Deepfake技术，为此成立一间新公司Dowell，并让Maria Chmir兼任创办人暨执行长的角色，专门为影视产业提供服务。

过了一年多的时间，Dowell走上正轨的同时，Maria Chmir的野心也越来越大，认为Deepfake具有更多可能性，促使她决定跳出来成立了Rask AI。

将Rask AI定位为教育科技！
Maria Chmir指出Deepfake技术3大发展挑战

Rask AI是一个影片语音翻译SaaS服务，如同Maria Chmir的愿景，该服务全自动化，使用者只要把影片上传、选择指定语言，就能把影片自动翻译为六十多国语言，而人物的嘴型、口音也会随之而变。

目前分为2种费用方案，分别是基本版（每月49美元）和进阶版（每月119美元），前者可翻译25分钟、后者有100分钟的时间，如果影片时间较长，则每多1分钟增加1美元。

有趣的是，Maria Chmir将公司定位为“教育科技”，期望透过Deepfake技术的力量扩大世界上所有内容的影响力，“我们正在打破语言障碍，使人们能够学习新事物，或以母语观看他们最喜欢的YouTuber。”

Rask AI的应用场景也不局限于影视产业里，而是更加广泛，例如帮助YouTuber、线上课程和国际企业的员工培训课程翻译，也正呼应了Maria Chmir多年前学到的教训：“始终以消费者的角度打造产品”。

即便Deepfake技术得以让历史人物“复活”，她也补充Deepfake技术3大发展挑战，第一，无法得知该人物过去的习惯行为、动作、情绪，“我们明白我们的观众往往不想创造某个英雄的外表，而是想要现人物的性格、本质、思维、言谈举止、情感。”

第二，光线容易影响Deepfake换脸技术的完整度，例如在很暗的环境下，就难以实现换脸技术；最后，则是容易吃官司，因此需要特别注意图库使用权限。

• Meet Rask AI: The Team Takes the Spotlight as Product of the Day on Product Hunt
• Deepfake:
• It’s incredible: why a Russian startup need face-swapping

（本文由 创业小聚 授权转载；首图来源：网页截图）

▼

   特别声明    本页内容仅供参考，版权终归原著者所有，若有侵权，请联系我们删除。